pacific audio  
HOME ニュースリリース 製品案内 サポート 取扱販売店 会社情報 サイトマップ

ニュースリリース
What's New
New Products
What's New 2005/04/08


BDR社より重要なお知らせ

「THE SHELF」と「THE SOURCE」の生産休止のお知らせ

米国Black Diamond Racing社よりオーディオボードの生産休止の知らせがありました。
以下に要約させて頂きましたが、当面は新規受注を見合わせざるを得なくなりましたことをお詫び申し上げます。

既に特注を頂いております製品に関しましては順次納品させて頂きますのでご容赦ください。

世界中で多くのファンに支持され続けているBlack Diamond Racing社のオーディオボードは、弊社スタッフも必ず復活すると信じております。今の所6か月先か、1年先か見通しは付きませんが、良い知らせを待ちたいと思います。

オーディオボード以外の生産は続けられますのでよろしくお願いいたします。

以下のレターは日本のお客様に宛てられた文章ですので原文も掲載させて頂きます。

パシフィックオーディオ スタッフ




誠に残念ですが、突然予期せぬ事態が発生した為「THE SHELF」と「THE SOURCE」の生産休止のご報告致します。(製作に必要な材料不足)

Black Diamond Racing社は、主として軍事の需要であるカーボンファイバーの航空宇宙グレードを使用します。しかし、カーボンファイバーは現在利用することができません。

私たちは数か月先の材料を注文しますが既にカーボン出荷が3か月遅れております。需要の6~8か月前に1年の供給を行いますが、それらはもう今年出荷する分ではありません。それに従い、私たちは非常に難しい決断を迫られました。

SHELFとSOURCEは、PITSやMINI PITSより大量のカーボンファイバーを使用します。よって、SHELFとSOURCEの生産を休止し、PITSやMINI PITSの製造を続けることがお客様にとってもBlack Diamond Racing社にとっても良い結果になると考えました。

これは私たちの現在の供給をかなり広げるでしょう。このより広い時間枠で、代替供給先を捜し求める間、私達が可能な最大限の製品をお客様に供給し続けることができます。

カーボンファイバー市場は非常に不安定であり、過去にも不足となる事態がありました。しかしながら今回は最も厳しい状況です。

Black Diamond Racing社は確実に遥か未来まで続きますが、今回の判断はお客様と私達にとって、希少物資の使用の中で最も良い利益を得れると感じます。

この材料不足はPyramid Cones以外の私たちの現在の製品のすべてに影響します。

あなたに引き起こした可能性のあるいずれのご迷惑に対し、私の誠実な謝罪といたします。


===== 原文 =====


March 31,2005

Dear our valued customers:

I regret to announce we have experienced a sudden and unexpected shortage of materials required to build the Black Diamond Shelves and Sources.

We use an aerospace grade of carbon fiber, which is not currently available,
primarily due to military demand. While we order materials several months ahead (we buy a year supply 6-8 months in advance of need), carbon shipments are three months behind and they are no longer accepted orders for deliverythis year.

Accordingly, we have come to a very difficult decision. The Shelves and Sources take a considerably higher amount of carbon fiber to build than our small parts. We consider it in the best interest of our customers and Black Diamond Racing to suspend accepting orders for Shelves and Sources, While continuing to manufacture our Pucks, Pits and similar products.

This will extend our current supply considerably. This wider time frame will allow us to continue to provide the maximum product possible to our customers, while searching for alternative sources or increased supply.

The carbon fiber market can be extremely volatile, and there have been shortage in the past. This occasion, however, has been more severe than I have seen before.

Black Diamond Racing will absolutely continue far into the future, but I feel it is in the best interest of our customers and my employees to be very
conservative in the use of scarce materials at this time.

This material shortage affects all of our current products, except the Pyramid Cones.

My sincere apologies for any inconvenience this may have caused you.


Sincerely,

DJ Casser
President
Black Diamond Racing


Copyright (C) pacific audio. All Rights Reserved.
著作権・リンク プライバシーポリシー